September 12, 2017
That troublesome word ‘woman’ has been causing controversy again.
Last week, a Twitter user who goes by @ShoelessJoe1910 shared two responses from the makers of Collins Dictionaries to people who’d contacted them about the dictionary entry for ‘woman’. One correspondent had received a reply that looked like a standard piece of boilerplate:
As lexicographers, our duty is to report the language as it is used… Whilst we do welcome all feedback received from our users, any changes we make to our definitions are the result of a detailed review process and evidence-based linguistic research.
Another correspondent who raised the same subject got a different response:
Thanks again for contacting us about the definition of ‘woman’. …We are currently reviewing all our gender-related vocabulary to make sure that we accurately reflect the evolution in the vocabulary of gender and sexuality. This review will be completed in the coming months, and your comments will most certainly be taken into account. We always welcome feedback from our users, so do not hesitate to contact us if you notice any other inaccuracies and omissions.
The subject of both communications was whether a dictionary entry for ‘woman’ should define the word as meaning ‘an adult female human being’ (as Collins currently does), or whether it should (also) inform users that ‘woman’ denotes a person who identifies as a woman. The first correspondent wanted the lexicographers to maintain the traditional definition; the second wanted them to change it.
Read more Politics, by definition, by @wordspinster
January 27, 2016
Maria Miller has stated that she is ‘taken aback’ by the ”hostility’ towards the government’s recent transgender reportfrom ‘purported feminists.’ She says: “I think that all of us who are feminists know that equality for other groups of people, and a fairer deal for other groups of people, is good for us as well.”
Yes of course, as a society nobody wants to see any group suffering discrimination so why would anyone not give just a passing nod of approval to this new report, even those horrible feminists?
This time it’s not so simple; ‘transgender’ is not one of those ‘other groups’ defined by distinct boundaries, as all other minority groups are. By definition, ‘transgender’ stakes claim to membership of already existing groups; the mantra ‘transwomen are women’ accordingly puts them into two protected categories; both ‘transgender’ and ‘women’.
In the blurring of boundaries, ‘women’ as a distinct group ceases to exist; we have to say ‘women-born women’ now to make the sex-based distinction clear, and we are losing the right to do even that: any sex-based comparisons are seen as ‘transphobic.’
This is the crux of the matter; if the recommendations in this report are passed into law as expected, it means that in important legal terms the distinction between men and women will become ‘gender’ instead of ‘sex’. This is an arbitrary move; when did we decide that ‘gender’ is a stronger marker than ‘sex’ if you need to differentiate between men and women? Gender, as a concept of masculinity and femininity, is based on subjective opinion; a means of dividing men and women along personality lines. ‘Correct’ gendered behaviour and presentation is already enforced and policed by society in a million different ways from birth, and the group it mostly harms is women. This report does not ask women to support transgender rights, it demands that we accept a definition of women which reinforces a limiting stereotype and at the same time deny the biological sex which is the basis of discrimination against women.
Read more Maria Miller’s Report Puts Feminists In An Impossible Position by @cwknews