Dykes, old maids and the summer of 66

Cross-posted from: Language - A Feminist Guide
Originally published: 14.08.16

This summer, British television has been reliving the glory days of 1966, when London was swinging and England’s footballers won the World Cup. My own memories of the year are rather less glorious. 1966 was the year when I turned eight; it was also the year when I first heard the word ‘dyke’.

It happened when I was eavesdropping on a conversation between my parents (a bad habit I developed at an early age). My father used the phrase ‘those dykes’ in a passing reference to two women who lived in the posher part of the village. I knew who he meant: they weren’t part of my parents’ social circle, but the village was the sort of place where everyone knew everyone by sight. But I had no idea why he called them ‘dykes’. When I asked my mother later, she said: ‘he just meant they’re old maids: they live together because they never got married’. 
Read more Dykes, old maids and the summer of 66